1
00:00:53,304 --> 00:00:55,264
المهرجون القاتل

2
00:00:57,725 --> 00:01:01,045
 بي.تي. لقد قالها بارنوم منذ زمن طويل

3
00:01:01,170 --> 00:01:04,882
 هناك واحد يولد كل دقيقة كما تعلم

4
00:01:05,007 --> 00:01:08,486
 البعض يضحكنا والبعض يبكينا

5
00:01:08,611 --> 00:01:11,864
 هؤلاء المهرجين سيجعلونك تموت فقط

6
00:01:11,989 --> 00:01:16,118
 الجميع يركضون
عندما يأتي السيرك إلى المدن

7
00:01:19,455 --> 00:01:23,918
 الكل يسعى للحصول على الإعجابات
من المهرجين القاتلين

8
00:01:25,586 --> 00:01:27,046
 ضحكة مكتومة!

9
00:01:33,344 --> 00:01:37,181
 يصرخ مدير الحلبة دع العرض يبدأ

10
00:01:37,306 --> 00:01:40,559
 أرسل المهرجين ثم سيسمحون لك بالدخول

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,228
 انظر الأنف المطاطي

12
00:01:42,353 --> 00:01:44,021
 على الوجه المطلي

13
00:01:44,146 --> 00:01:48,025
 جلب الإبادة الجماعية للجنس البشري

14
00:01:48,150 --> 00:01:49,485
حان الوقت للقيام بالرحلة

15
00:01:49,610 --> 00:01:52,446
في دوامة الكابوس

16
00:01:54,573 --> 00:01:56,033
 سوف تكون ميتاً عند وصولك

17
00:01:56,742 --> 00:01:59,829
 من أمثال المهرجين القاتلين

18
00:02:01,413 --> 00:02:03,958
 من الفضاء الخارجي

19
00:02:05,584 --> 00:02:08,587
 هناك حلوى القطن في أيديهم 

20
00:02:08,712 --> 00:02:10,131
الابن الصغير للعاهرة.

21
00:02:16,236 --> 00:02:17,529
رجال شرطة.

22
00:02:18,222 --> 00:02:20,182
هذا هو موني المتصل.

23
00:02:20,850 --> 00:02:23,227
'اقرأ لك. ماذا تفعل يا كيرت؟».

24
00:02:23,936 --> 00:02:25,604
لا شيء بعد، ديف،

25
00:02:25,729 --> 00:02:27,857
لكن ليلة الجمعة بدأت للتو.

26
00:02:28,941 --> 00:02:31,694
سأتوجه عبر المدينة إلى الحديقة.
تحقق معك لاحقا.

27
00:02:33,821 --> 00:02:35,447
تلك كانت نغمة ساخنة من البواب،

28
00:02:35,573 --> 00:02:37,116
ولكن الآن نحن ذاهبون
لإبطائه قليلا

29
00:02:37,241 --> 00:02:41,036
لجميع فناني الماكياج
في قمة العالم."

30
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
أعطني واحدة باردة.

31
00:02:50,254 --> 00:02:51,422
حسنًا.

32
00:03:02,683 --> 00:03:05,186
أنا جوجو مهرج الآيس كريم

33
00:03:05,311 --> 00:03:07,771
مع أفضل الآيس كريم في المدينة.

34
00:03:07,897 --> 00:03:10,482
سنعطيك العصا
أنت تلعقها،

35
00:03:10,608 --> 00:03:13,194
وسوف يدغدغك على طول الطريق.

36
00:03:13,319 --> 00:03:14,695
آيس كريم، آيس كريم.

37
00:03:14,820 --> 00:03:16,780
لقد أحضرنا لك الأشياء الجيدة هنا ،

38
00:03:16,906 --> 00:03:19,116
علاج لذيذ أثناء المسمار.

39
00:03:20,659 --> 00:03:22,828
دعونا نأخذ استراحة.

40
00:03:22,953 --> 00:03:27,291
تهدئة تلك الشفاه الساخنة
مع ألواح الفواكه المجمدة اللذيذة،

41
00:03:27,416 --> 00:03:30,544
الويسيات الجليدية، والقضبان الفادحة،

42
00:03:30,669 --> 00:03:34,173
والبهجة المجمدة المفضلة لدى الجميع،
لعق العصا.

43
00:03:34,298 --> 00:03:35,299
الجيز، ما

44
00:03:35,424 --> 00:03:37,134
اخرجوا من هنا أيها البلهاء!

45
00:03:37,259 --> 00:03:39,094
مهلا، خذ الآيس كريم الخاص بك وتضيع.

46
00:03:39,220 --> 00:03:40,346
أوه نعم؟'

47
00:03:40,471 --> 00:03:42,181
هادئ. لقد حصلت على المتكلم.

48
00:03:44,350 --> 00:03:45,392
تغلب عليه، أنت رعشة.

49
00:03:45,517 --> 00:03:46,936
إذن، أنت لا تريد أي آيس كريم؟

50
00:03:47,061 --> 00:03:48,729
حسنا، أنت لن تحصل على أي شيء.

51
00:03:48,854 --> 00:03:51,440
كنا نحصل عليه قبل ظهورك.

52
00:03:51,965 --> 00:03:54,735
هؤلاء الرجال، رجل
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟

53
00:03:54,860 --> 00:03:57,404
فكرة عظيمة، بول. الجميع يحب الآيس كريم.

54
00:03:57,529 --> 00:03:59,114
ماذا تقصد؟ لقد كانت فكرتك.

55
00:03:59,240 --> 00:04:02,409
مهلا، لماذا لا نتوقف هنا لبعض الوقت؟

56
00:04:04,286 --> 00:04:07,414
مهلا، ما الذي تحاولون سحبه هنا؟

57
00:04:07,539 --> 00:04:10,042
حسنًا، ظننا أن نتوقف هنا لبعض الوقت.

58
00:04:10,167 --> 00:04:12,628
قلت أنه يمكن أن يكون لدينا
كل الآيس كريم الذي أردناه،

59
00:04:12,753 --> 00:04:15,005
لكنك لم تقل أي شيء عن مواقف السيارات.

60
00:04:15,130 --> 00:04:17,007
أي نوع من الفتيات تعتقد أننا؟

61
00:04:17,841 --> 00:04:20,302
لقد أخبرتك أنهم ليسوا بهذا الغباء

62
00:04:20,427 --> 00:04:22,137
نريد منك أن تأخذنا إلى المنزل الآن.

63
00:04:22,638 --> 00:04:24,807
نعم.
خذها ببساطة. احتفظ بقميصك.

64
00:04:24,932 --> 00:04:27,643
لا تقلق. نحن نعتزم ذلك.

65
00:04:30,479 --> 00:04:32,189
"حسنًا، لقد نجح هذا الأمر بشكل رائع."

66
00:04:32,314 --> 00:04:34,400
لا تلومني. لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

67
00:04:34,525 --> 00:04:36,110
مهلا، لماذا لا نحاول القيادة؟

68
00:04:36,235 --> 00:04:38,112
أوه، هذا غبي.

69
00:04:38,237 --> 00:04:40,531
'مهلا، انتظر لحظة. ما الذي يلعب؟

70
00:04:41,656 --> 00:04:43,158
الرؤوس المفصلية.

71
00:04:43,284 --> 00:04:44,576
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

72
00:04:44,702 --> 00:04:46,787
هؤلاء الرجال هم أفضل أصدقائي من المدرسة.

73
00:04:46,912 --> 00:04:50,332
أقول لك، كلما أردت ذلك
وقتًا ممتعًا، أتصل بـ ريتش وبول.

74
00:04:50,457 --> 00:04:52,626
ليلة في الخارج مع هؤلاء الرجال

75
00:04:53,377 --> 00:04:55,237
هي مغامرة كاملة.

76
00:04:58,841 --> 00:05:02,428
ما الذي أتحدث عنه
الاخوة تيرينزي ل,

77
00:05:02,553 --> 00:05:06,015
عندما أفضل أن أقبلك؟

78
00:05:06,140 --> 00:05:07,349
أوه

79
00:05:21,447 --> 00:05:23,032
هذا عظيم.

80
00:05:23,157 --> 00:05:24,533
نعم.

81
00:05:35,419 --> 00:05:37,379
واو، تحقق من ذلك!

82
00:05:37,504 --> 00:05:40,174
هل رأيت ذلك؟
نعم، رأيت ذلك.

83
00:05:40,299 --> 00:05:42,333
كان ذلك لا يصدق.

84
00:05:47,431 --> 00:05:49,600
حسنًا، سأكون مندهشًا.

85
00:05:49,725 --> 00:05:54,730
هل رأيت سمكة غوبي السماء القديمة الصغيرة تلك؟
الرمز البريدي هناك، بوه؟

86
00:05:57,358 --> 00:05:58,734
إنه مذنب هالي

87
00:05:58,859 --> 00:06:01,278
وقد هبط في الفناء الخلفي لدينا.

88
00:06:01,403 --> 00:06:03,906
سيكون هناك الآلاف من الناس.

89
00:06:04,031 --> 00:06:06,200
الآلاف من الناس يأتون.

90
00:06:06,325 --> 00:06:08,077
سيكون لديهم نقانق.

91
00:06:08,202 --> 00:06:11,705
سيكون لدينا طائرات هليكوبتر وطائرات

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,374
والتاكو.

93
00:06:13,499 --> 00:06:14,541
إنه

94
00:06:14,666 --> 00:06:17,878
هذا هو يومنا المحظوظ.
سنصبح أغنياء يا بوه.

95
00:06:18,003 --> 00:06:19,963
سنكون أغنياء.

96
00:06:20,089 --> 00:06:21,882
هيا، دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

97
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
أوه، هيا. مستحيل.

98
00:06:24,134 --> 00:06:26,970
ديبي، إنها مضيعة للوقت.
يجب أن تكون على بعد 1000 ميل.

99
00:06:27,096 --> 00:06:28,263
كنا ندمر أمسيتنا بأكملها.

100
00:06:28,389 --> 00:06:30,516
لا تعطيني ذلك. لقد رأيت مدى قربه.

101
00:06:30,641 --> 00:06:34,353
هبطت مباشرة فوق التل.
الآن، هذا ليس على بعد 1000 ميل.

102
00:06:35,562 --> 00:06:39,942
تعال. يمكنك العثور عليه يا سيد المغامرة.

103
00:06:40,067 --> 00:06:42,778
ديبي,
ألا تريد إنهاء الشمبانيا؟

104
00:06:43,737 --> 00:06:45,406
خذها معنا.

105
00:06:46,198 --> 00:06:47,699
تعال.

106
00:06:51,120 --> 00:06:52,246
تمام.

107
00:06:52,371 --> 00:06:54,289
كعب.

108
00:06:54,415 --> 00:06:56,166
هيا، هيا.

109
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
انتبه يا كلب. تعال.

110
00:07:04,800 --> 00:07:05,926
حسنا

111
00:07:06,051 --> 00:07:08,846
سوف أكون مدهونًا ومقليًا.

112
00:07:08,971 --> 00:07:12,850
ما في الحرائق الزرقاء
هل يسير السيرك في هذه الأجزاء؟

113
00:07:13,392 --> 00:07:15,352
أنا أحب السيرك.

114
00:07:15,477 --> 00:07:19,106
هيا، ربما يمكننا أن نصل إلينا
بعض التمريرات المجانية.

115
00:07:20,232 --> 00:07:21,442
هيا بوه.

116
00:07:34,496 --> 00:07:37,916
لم أر واحدة قط
التي بدت مثل هذه من قبل.

117
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
حسنا

118
00:07:55,267 --> 00:07:57,978
أنا لا أعرف، بوه.

119
00:07:58,103 --> 00:08:01,273
كما تعلمون، هناك شيء
نوع غريب هنا

120
00:08:02,357 --> 00:08:04,776
أين الجميع؟

121
00:08:04,902 --> 00:08:07,362
لا يوجد أحد حولها.

122
00:08:09,740 --> 00:08:12,868
أين كشك التذاكر دانغ؟

123
00:08:15,913 --> 00:08:19,500
كيف من المفترض أن ندخل
ونرى العرض؟

124
00:08:32,930 --> 00:08:34,181
بوه؟

125
00:08:35,307 --> 00:08:36,850
بوه الدب؟

126
00:08:38,227 --> 00:08:40,103
أين ذلك الكلب؟

127
00:08:44,107 --> 00:08:45,609
بوه!

128
00:08:55,327 --> 00:08:58,080
شيء مضحك يحدث هنا.

129
00:08:58,956 --> 00:09:01,959
ماذا يحدث هنا في التشويه؟

130
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
أين كلبي؟

131
00:09:12,261 --> 00:09:13,804
أين الدبدوب الخاص بي؟

132
00:09:15,472 --> 00:09:19,810
سأمزق هذا الشيء إرباً
بيدي العاريتين!

133
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
هذا الشيء سلكي.

134
00:09:53,635 --> 00:09:55,887
حسنًا، ادخل إلى هناك!

135
00:09:58,181 --> 00:09:59,933
ماذا يحدث يا كيرت؟

136
00:10:01,310 --> 00:10:03,186
نفس القرف القديم.

137
00:10:04,146 --> 00:10:05,731
لقد أمسكت بهم وهم يشربون الخمر في الحديقة.

138
00:10:05,856 --> 00:10:08,567
نحن فقط نسير عبر الحديقة
في الطريق إلى النوم.

139
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
كان لدينا زجاجة من النبيذ.

140
00:10:10,319 --> 00:10:11,445
نعم. إنها ليلة جميلة.

141
00:10:11,570 --> 00:10:13,322
كنا نتجول. لم نفعل شيئا.

142
00:10:14,364 --> 00:10:15,699
أنتم يا رفاق تذهبون إلى الكلية، أليس كذلك؟

143
00:10:15,824 --> 00:10:16,783
نعم. نعم صحيح.

144
00:10:16,908 --> 00:10:19,244
فلماذا لا تبقى هناك فقط
وهل تشرب في الحرم الجامعي؟

145
00:10:19,369 --> 00:10:20,787
لماذا عليك أن تأتي إلى المدينة؟

146
00:10:20,912 --> 00:10:22,789
حسنًا، أعني أننا نعيش في هذه المدينة أيضًا.

147
00:10:22,914 --> 00:10:25,083
أعني، ليس علينا أن نبقى في الحرم الجامعي فحسب.

148
00:10:25,208 --> 00:10:26,960
نعم

149
00:10:27,085 --> 00:10:29,296
وانها حثالة مثلك
التي تقتل هذه المدينة.

150
00:10:29,421 --> 00:10:30,964
هيا، كيرت! كيرت!

151
00:10:31,089 --> 00:10:33,091
هيا، هيا، كيرت.
الآن، خذ الأمور ببساطة.

152
00:10:33,216 --> 00:10:35,344
ما الأمر يا ديف؟

153
00:10:35,469 --> 00:10:38,889
هل لديك شيء لهؤلاء الأولاد الصغار؟
إفراغ جيوبك!

154
00:10:41,058 --> 00:10:42,643
لقد تناولنا القليل من النبيذ فحسب
ما هي المشكلة؟

155
00:10:42,768 --> 00:10:44,227
أنت المشكلة، أيها القرف الصغير!

156
00:10:44,353 --> 00:10:47,564
فقط أهدأ، موني. فقط خفف.

157
00:10:47,689 --> 00:10:49,524
تراجع يا ديف.

158
00:10:49,650 --> 00:10:51,485
حاوية مفتوحة، التسمم العام،

159
00:10:51,610 --> 00:10:54,112
رمي النفايات، تعكير صفو السلام،
مقاومة الاعتقال

160
00:10:54,237 --> 00:10:56,365
هؤلاء الأطفال هم التاريخ.

161
00:10:57,366 --> 00:10:59,910
إلا إذا كنت ترغب في إعادة كتابة القوانين،
السيد أكاديمية الشرطة.

162
00:11:00,035 --> 00:11:02,913
ينظر. حصلت على هذه المشكلة
مع تدريبي، لا أهتم،

163
00:11:03,038 --> 00:11:04,414
ولكن عندما تحضر شخصًا ما إلى المحطة،

164
00:11:04,539 --> 00:11:06,166
لا أريد أن أراك تضربهم.

165
00:11:06,291 --> 00:11:08,669
الآن، إذا كنت ستقوم بحجزهم،
القيام بذلك وفقا للإجراء،

166
00:11:08,794 --> 00:11:12,673
أو أقسم يا كيرت أنت وتلك الشارة
لك سيكون التاريخ.

167
00:11:12,798 --> 00:11:15,133
سأخبرك بما يحدث
ليكون التاريخ، ديف.

168
00:11:16,718 --> 00:11:18,303
هؤلاء الاطفال.

169
00:11:18,428 --> 00:11:19,680
الآن، ادخل هناك.

170
00:11:19,805 --> 00:11:20,847
ادخل هناك!

171
00:11:20,972 --> 00:11:22,182
القرف.

172
00:11:40,742 --> 00:11:43,412
نعم، يبدو أننا ذاهبون
أن تضطر إلى المشي من هنا.

173
00:11:48,250 --> 00:11:49,584
دعونا نرى.

174
00:11:49,710 --> 00:11:52,254
إذا كانت الغريزة تخدم الرئيس الصحيح

175
00:11:52,379 --> 00:11:55,757
اه هاه.
كذبة المسار

176
00:11:56,883 --> 00:11:58,427
بهذه الطريقة.

177
00:11:58,552 --> 00:12:01,304
يجب علينا السفر عدة أقمار

178
00:12:01,430 --> 00:12:04,307
العديد والعديد من الأقمار.

179
00:12:04,433 --> 00:12:05,726
كثير

180
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
كثير

181
00:12:08,111 --> 00:12:10,564
يكفي بالفعل مع الأقمار.

182
00:12:10,689 --> 00:12:13,692
قُد الطريق أيها الرئيس الذي يركض في الفم.

183
00:12:28,457 --> 00:12:30,000
القرف المقدس.

184
00:12:30,459 --> 00:12:33,462
لم يكن ذلك نجمًا. يبدو وكأنه

185
00:12:33,587 --> 00:12:35,464
خيمة السيرك.

186
00:12:35,589 --> 00:12:37,966
ماذا تفعل خيمة السيرك
على طول الطريق إلى هنا؟

187
00:12:38,091 --> 00:12:40,010
إنه موقع رديء جدًا للعرض.

188
00:12:40,552 --> 00:12:43,096
هناك خطأ ما. هذا لا يبدو صحيحا.

189
00:12:43,221 --> 00:12:45,390
ألم نكن نبحث عن الشهاب؟

190
00:12:45,515 --> 00:12:47,434
هيا، هذا يبدو أنيقا.
دعونا التحقق من ذلك.

191
00:12:47,559 --> 00:12:50,729
لا، دعونا نذهب. لقد رأيت ما يكفي.

192
00:12:50,854 --> 00:12:52,397
أوه، هيا، ديب.

193
00:12:53,732 --> 00:12:57,068
أريد أن ألقي نظرة فاحصة.
يمكنك البقاء هنا.

194
00:12:57,194 --> 00:12:58,320
وحيد؟

195
00:12:58,445 --> 00:13:01,865
حسنا، هل ستكون أكثر خوفا
إذا أتيت معي

196
00:13:01,990 --> 00:13:03,825
أو إذا تركتك هنا؟

197
00:13:05,035 --> 00:13:06,661
إذا تركتني هنا.

198
00:13:06,787 --> 00:13:08,205
دعنا نذهب.

199
00:13:16,546 --> 00:13:18,632
تعال. تعال.

200
00:13:18,757 --> 00:13:21,343
حسنا، حسنا. أنا قادم.

201
00:13:30,644 --> 00:13:32,229
هيا، دعونا التحقق من ذلك.

202
00:13:32,354 --> 00:13:34,147
رقم مايك.

203
00:13:34,272 --> 00:13:35,816
مايك، من الأفضل ألا نفعل ذلك.

204
00:13:36,316 --> 00:13:39,069
ديب، سوف تحب هذا.
لا تكن طفلاً.

205
00:13:54,716 --> 00:13:56,503
هذا غريب.

206
00:13:56,628 --> 00:13:58,255
أي نوع من السيرك هذا؟

207
00:13:58,380 --> 00:14:02,133
هذه هي تلك الموجة الجديدة
خيال السيرك الأوروبي.

208
00:14:03,426 --> 00:14:05,971
أسرع، أسرع. خطوة للأعلى.

209
00:14:06,096 --> 00:14:08,348
شاهد سيرك بيزارو.

210
00:14:08,473 --> 00:14:10,725
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا.
اصعدي للأعلى، أيتها السيدة الصغيرة.

211
00:14:10,851 --> 00:14:12,978
لا تخجل. لا تكن غبيا.

212
00:14:13,103 --> 00:14:16,648
تعالوا وشاهدوا ملكة جمال 50-50 المذهلة،
نصف رجل ونصف امرأة

213
00:14:16,773 --> 00:14:18,316
التاريخ المزدوج المثالي.

214
00:14:18,741 --> 00:14:21,778
أوه نعم. هذا صحيح، سيدة صغيرة.
خطوة هنا

215
00:14:21,903 --> 00:14:24,030
وشاهد جامبو، الفيل بلا أسنان.

216
00:14:24,155 --> 00:14:27,200
أو هنا،
لدينا بليندا، الأعجوبة الشرهة.

217
00:14:27,325 --> 00:14:30,662
مشاهدة لها الشراهة والتطهير
أمام أعينكم. ها!

218
00:14:30,787 --> 00:14:33,790
(مايك)، أبقِ الأمر منخفضًا. شخص ما سوف يمسك بنا.

219
00:14:33,915 --> 00:14:36,084
يا إلهي، هل هذا المكان رائع أم ماذا؟

220
00:14:36,209 --> 00:14:39,588
أعني، يبدو وكأنه تم تزيينه
بواسطة المهرجون آر أص.

221
00:14:40,839 --> 00:14:42,048
لا أعرف.

222
00:14:44,301 --> 00:14:46,303
إذن، إلى أي مدى تريد أن تذهب؟

223
00:14:47,053 --> 00:14:50,640
دعنا نذهب إلى النهاية
من هذه القاعة حيث تلك الأبواب.

224
00:14:51,516 --> 00:14:52,642
تعال.

225
00:15:27,594 --> 00:15:29,262
هذا ليس بيت تسلية.

226
00:15:30,263 --> 00:15:31,848
ولا يوجد سيرك أيضًا.

227
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
ماذا؟

228
00:15:42,567 --> 00:15:44,361
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

229
00:15:44,486 --> 00:15:46,613
ما هي محطة الطاقة النووية؟

230
00:15:46,738 --> 00:15:47,781
لا.

231
00:15:47,906 --> 00:15:49,199
صومعة صاروخية؟

232
00:15:49,324 --> 00:15:50,367
لا.

233
00:15:50,492 --> 00:15:51,826
قاعدة عسكرية؟

234
00:15:52,410 --> 00:15:53,495
لا! لا!

235
00:15:59,793 --> 00:16:02,420
نجم الرماية!
ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:16:02,545 --> 00:16:05,757
النجم الساقط
ذهبنا للبحث عن ما نحن فيه.

237
00:16:07,425 --> 00:16:08,843
ماذا كان هذا؟

238
00:16:08,969 --> 00:16:10,821
لا أعرف

239
00:16:12,931 --> 00:16:14,599
لكنها قادمة بهذه الطريقة.

240
00:16:14,724 --> 00:16:15,809
هنا. تعال.

241
00:16:33,994 --> 00:16:35,787
انظر إلى هذا المكان.

242
00:16:39,708 --> 00:16:41,668
رائحتها مثل الحلوى.

243
00:16:42,502 --> 00:16:46,256
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ما رأيناه هناك من قبل، ولكن

244
00:16:46,381 --> 00:16:49,801
هذا يبدو وكأنه مصنع حلوى القطن بالنسبة لي.

245
00:16:50,927 --> 00:16:52,095
نعم.

246
00:16:52,220 --> 00:16:54,681
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي يعلقونه فيه حتى يجف

247
00:16:54,806 --> 00:16:56,307
قبل أن يشحنوا الأشياء.

248
00:16:56,433 --> 00:16:57,517
لا، ليس كذلك.

249
00:16:58,685 --> 00:17:01,354
أنا لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل، أليس كذلك؟

250
00:17:01,855 --> 00:17:02,939
لا.

251
00:17:03,064 --> 00:17:05,400
حسنًا، هذا لأن لا أحد فعل ذلك.

252
00:17:07,402 --> 00:17:11,781
أنا لا أؤمن بالأجسام الطائرة المجهولة،
لكن إذا كانوا موجودين،

253
00:17:11,906 --> 00:17:14,409
إذن نحن محاصرون في واحدة الآن.

254
00:17:14,534 --> 00:17:15,493
هل ستهدأ فحسب؟

255
00:17:15,618 --> 00:17:17,620
يجب أن يكون هناك
تفسير منطقي لذلك.

256
00:17:18,246 --> 00:17:20,081
هذا ليس ما تعتقده.

257
00:17:21,499 --> 00:17:24,252
لا أحد يخزن حلوى القطن مثل هذا.

258
00:17:24,961 --> 00:17:27,422
ما الذي تتحدث عنه؟ بالطبع هو كذلك.

259
00:17:28,099 --> 00:17:29,723
ينظر.

260
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
جو لومباردو.

261
00:18:24,938 --> 00:18:26,439
أسفل هذا الطريق.

262
00:18:45,125 --> 00:18:47,252
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك.

263
00:18:47,377 --> 00:18:48,753
تعال.

264
00:18:48,878 --> 00:18:50,505
الفشار. لماذا الفشار؟

265
00:18:50,630 --> 00:18:52,841
لأنهم مهرجين، هذا هو السبب.

266
00:19:28,042 --> 00:19:29,669
(مايك)، أخرجني من هنا!

267
00:19:35,800 --> 00:19:37,552
على عجل، إنهم قادمون!

268
00:20:09,209 --> 00:20:11,044
علينا أن نخبر الشرطة.

269
00:20:11,169 --> 00:20:13,296
نحن ذاهبون للركض إلى الشرطة
وأخبرهم أن هناك مجموعة من المهرجين

270
00:20:13,379 --> 00:20:15,381
يركض حول التلال،
قتل الناس بحلوى القطن؟

271
00:20:15,506 --> 00:20:17,425
لدي صديق هناك.

272
00:20:17,550 --> 00:20:19,510
أعلم أنه سيصدقنا.

273
00:20:19,636 --> 00:20:22,013
أنا لا أعرف، ديبي.
لن أصدقنا حتى.

274
00:21:00,426 --> 00:21:01,970
ما هيك؟

275
00:21:10,895 --> 00:21:14,399
ديف! يا إلهي! شيء فظيع
لقد حدث! لقد قُتل شخص ما!

276
00:21:14,524 --> 00:21:15,984
انتظر ثانية، ديبي. ماذا حدث؟

277
00:21:16,109 --> 00:21:18,653
عليك مساعدتنا! هناك شخصان ميتان!

278
00:21:18,778 --> 00:21:20,947
من، ديبي؟ من مات؟
جو لومباردو. لقد مات.

279
00:21:21,072 --> 00:21:22,240
وبعض الرجل العجوز أيضا.

280
00:21:22,365 --> 00:21:23,825
انتظروا لحظة يا شباب. هل أنت متأكد من هذا؟

281
00:21:23,950 --> 00:21:25,576
نعم! لقد كانوا معلقين هناك

282
00:21:25,702 --> 00:21:27,704
ملفوفة في هذه الأشياء من حلوى القطن

283
00:21:27,829 --> 00:21:29,372
هذه الشرانق.

284
00:21:29,497 --> 00:21:31,582
الشرانق؟
نعم شرانق.

285
00:21:31,708 --> 00:21:33,084
كما تعلمون، شرانق.

286
00:21:33,209 --> 00:21:34,752
حسناً، الجميع يهدأ.

287
00:21:34,877 --> 00:21:37,255
أنظري، ديبي،
ادخل واشرح لي هذا

288
00:21:37,380 --> 00:21:38,673
أود مساعدتك، لكن قبل أن أتمكن من ذلك،

289
00:21:38,798 --> 00:21:41,092
يجب أن أفهم
ماذا يحدث هنا بنفسي.

290
00:21:53,229 --> 00:21:56,190
أنا حقا بحاجة للحصول على بعض الماسكارا، حسنا؟

291
00:21:57,358 --> 00:21:59,569
حسنًا، لماذا لا نذهب إلى الصيدلية فحسب؟

292
00:21:59,694 --> 00:22:01,237
تمام. وبعد ذلك سنستمر.

293
00:22:03,531 --> 00:22:04,699
ينظر.

294
00:22:11,497 --> 00:22:12,540
لطيف.

295
00:22:21,132 --> 00:22:22,342
حسنًا، اجلس.

296
00:22:23,301 --> 00:22:25,553
لنبدأ من البداية، حسنًا؟

297
00:22:25,678 --> 00:22:27,263
حسنا، حسنا.

298
00:22:27,388 --> 00:22:28,931
لقد كنا في قمة العالم،

299
00:22:29,057 --> 00:22:32,518
ورأينا هذا النجم الساقط،
وقررنا الذهاب للبحث عنه.

300
00:22:32,643 --> 00:22:36,314
لكن بدلاً من العثور على الشهاب،
لقد رأينا هذه خيمة السيرك.

301
00:22:36,439 --> 00:22:38,941
وذلك عندما دخلنا إلى الداخل،
ورأينا كل هؤلاء الناس

302
00:22:39,067 --> 00:22:41,611
في تلك الشرانق الوردية المصنوعة من حلوى القطن.

303
00:22:41,736 --> 00:22:45,156
ديف، لم تكن خيمة سيرك.
لقد كان شيئًا آخر.

304
00:22:45,281 --> 00:22:47,241
ماذا؟ ماذا؟
لقد كانت سفينة فضاء.

305
00:22:47,367 --> 00:22:49,827
وكانت هناك هذه الأشياء،
هؤلاء المهرجين القتلة،

306
00:22:49,952 --> 00:22:51,162
وأطلقوا الفشار علينا.

307
00:22:51,287 --> 00:22:52,905
بالكاد ابتعدنا.

308
00:22:55,708 --> 00:22:58,378
المهرجون القاتل من الفضاء الخارجي؟

309
00:22:59,128 --> 00:23:00,880
القرف المقدس.

310
00:23:01,005 --> 00:23:04,008
ديف، نحن نقول لك الحقيقة.
عليك أن تصدقنا.

311
00:23:04,133 --> 00:23:05,593
دعني أخبرك شيئاً يا عزيزتي.

312
00:23:05,718 --> 00:23:08,554
لقد كنت هناك للتو.
لا يوجد شيء يحدث.

313
00:23:08,679 --> 00:23:11,265
المعذرة، من فضلك، لكننا نتحدث مع ديف.

314
00:23:11,391 --> 00:23:13,976
الآن، انتظر لحظة يا موني.
يقولون أن بعض الناس ماتوا.

315
00:23:14,102 --> 00:23:18,272
دعونا نسمعهم.
حسنًا يا ديف. تمام.

316
00:23:18,398 --> 00:23:22,110
المهرجون، حلوى القطن، الفشار الطائر.

317
00:23:22,235 --> 00:23:25,571
تفضل. دعهم يصنعون الحمقى
خارج قسم الشرطة.

318
00:23:25,696 --> 00:23:28,825
قلت لك، كنت هناك للتو!
هل ستصدق هذا المتشرد الصغير؟

319
00:23:28,950 --> 00:23:30,868
هيا يا موني!

320
00:23:30,993 --> 00:23:32,995
أنا أتعامل مع هذا، حسنًا؟

321
00:23:36,124 --> 00:23:39,460
حسناً، حسناً، ديبي.
من هو صديقك؟

322
00:23:39,585 --> 00:23:41,504
مايك. نذهب إلى المدرسة معا.

323
00:23:41,629 --> 00:23:44,424
هل كنتما في قمة العالم معًا؟

324
00:23:44,966 --> 00:23:46,008
نعم.

325
00:23:47,468 --> 00:23:49,554
أنا أعرفك، أيها الضرطة الصغيرة.

326
00:23:49,971 --> 00:23:53,266
أنت تتسكع مع الإخوة تيرينزي.

327
00:23:53,391 --> 00:23:56,144
المهرجين؟ أحصل عليه.

328
00:23:56,269 --> 00:23:58,563
واحدة أخرى من أعمالهم المثيرة الغبية
لبيع الآيس كريم

329
00:23:58,688 --> 00:24:01,607
من تلك الشاحنة اللعينة
هؤلاء الأشرار يركضون في.

330
00:24:01,732 --> 00:24:03,234
حسنًا، الآن أنا أؤمن بهذا حقًا.

331
00:24:03,359 --> 00:24:05,153
حسنًا، من الأفضل أن تذهب الآن يا ديف.

332
00:24:05,278 --> 00:24:07,321
قبل أن يتولى المهرجون المهمة، هاه؟

333
00:24:07,447 --> 00:24:09,532
وعندما تعود من إنقاذ العالم،

334
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
أريد تقريرا مكتوبا كاملا

335
00:24:10,908 --> 00:24:14,078
حتى أتمكن من إعطائها للرئيس
عندما يعود يوم الاثنين.

336
00:24:15,705 --> 00:24:18,249
انظروا، كل شيء حدث
فقط بالطريقة التي قلنا بها.

337
00:24:18,374 --> 00:24:19,792
نحن نقول لك الحقيقة.

338
00:24:19,917 --> 00:24:21,419
حسنًا، حسنًا.

339
00:24:21,544 --> 00:24:24,088
أنتما الإثنان تعالا معي. تعال.

340
00:24:24,213 --> 00:24:26,883
أسرع يا ديف. لا تدعهم يفلتون.

341
00:24:27,925 --> 00:24:29,385
تفضل يا ديف

342
00:24:30,511 --> 00:24:32,555
اصنع دمية من نفسك.

343
00:24:33,681 --> 00:24:36,017
لكنك لن تذهب
لتصنع مني دمية.

344
00:24:38,519 --> 00:24:40,021
أنت، في الخلف.

345
00:26:10,403 --> 00:26:11,571
اعذرني.

346
00:26:11,696 --> 00:26:14,115
أوه. يا بلدي.

347
00:26:14,240 --> 00:26:15,741
هل يمكن أن أساعدك؟

348
00:26:22,540 --> 00:26:24,250
أوه لا!

349
00:26:45,271 --> 00:26:46,731
أوه لا.

350
00:26:50,985 --> 00:26:52,820
حسنًا، نحن ذاهبون إلى هناك
للتحقق من ذلك.

351
00:26:52,945 --> 00:26:54,488
أولاً، سآخذك إلى المنزل، ديبي.

352
00:26:54,614 --> 00:26:57,491
مستحيل. سأعود إلى هناك معك.

353
00:26:57,617 --> 00:26:59,076
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

354
00:26:59,201 --> 00:27:00,578
ديبي، فقط استمعي لي، هلا فعلت؟

355
00:27:00,703 --> 00:27:02,622
ليس من الضروري أن أستمع إليك.

356
00:27:02,747 --> 00:27:05,166
أنت لم تعد صديقي بعد الآن، حسنًا؟

357
00:27:05,291 --> 00:27:07,668
نعم هذا صحيح.
أنا لست صديقك بعد الآن.

358
00:27:07,793 --> 00:27:10,296
هذا لا يتغير
الطريقة التي أشعر بها تجاهك، بالرغم من ذلك.

359
00:27:10,421 --> 00:27:12,465
ديف، من فضلك.

360
00:27:12,590 --> 00:27:14,675
لا تفعل هذا بي.

361
00:27:14,800 --> 00:27:16,636
حسناً، ديبي، لديك خيار.

362
00:27:16,761 --> 00:27:18,012
إما أن تعود إلى المنزل، أو سأأخذك

363
00:27:18,137 --> 00:27:20,973
العودة إلى المحطة وحبس لك
لحفظها. كيف هذا؟

364
00:27:25,519 --> 00:27:26,979
بيتزا!

365
00:27:28,648 --> 00:27:30,775
أوه. بيتزا.

366
00:27:50,611 --> 00:27:52,088
لك.
لي؟

367
00:27:53,172 --> 00:27:54,548
أوه!

368
00:27:54,674 --> 00:27:58,678
أوه، جيم هل هذا منك؟

369
00:27:59,553 --> 00:28:01,347
هاه؟
أوه!

370
00:28:09,563 --> 00:28:11,023
انظري يا ديبي

371
00:28:11,565 --> 00:28:13,901
هل لي أن أتحدث إلى مايك في الخارج؟

372
00:28:15,486 --> 00:28:17,947
بخير. بالتأكيد.

373
00:28:18,072 --> 00:28:19,407
شكرًا لك.

374
00:28:28,332 --> 00:28:29,709
صديقك القديم؟ هذا عظيم.

375
00:28:29,834 --> 00:28:31,627
هل ستأتي إلى هنا؟

376
00:28:33,671 --> 00:28:36,090
ربما سيأخذني
على قمة التل واطلق النار علي.

377
00:28:36,215 --> 00:28:37,967
انظر، لا تقلق بشأن ديف.

378
00:28:38,092 --> 00:28:41,470
إنهم هؤلاء المهرجين الذين يجب أن تقلق بشأنهم.

379
00:28:41,595 --> 00:28:45,433
اسمعوا، بمجرد أن تغادروا هنا يا رفاق،
سأتبعكم يا رفاق هناك.

380
00:28:45,558 --> 00:28:46,767
هل ستتبعنا هناك؟

381
00:28:46,892 --> 00:28:49,311
ديبي، أنا لا أريد حتى أن أذهب إلى هناك.

382
00:28:49,437 --> 00:28:51,772
اسمع، خليك داخل البيت
وإبقاء الباب مغلقا.

383
00:28:51,897 --> 00:28:54,525
سأعود هنا بعد قليل
للاطمئنان عليك.

384
00:28:55,526 --> 00:28:56,527
تمام؟

385
00:28:58,404 --> 00:28:59,864
أنت أفضل.

386
00:29:09,707 --> 00:29:11,459
هذا توقيت جيد.

387
00:30:17,274 --> 00:30:18,818
انتظر دقيقة.

388
00:30:19,819 --> 00:30:21,153
أين هي؟

389
00:30:21,278 --> 00:30:22,613
نعم، هذا ما أود أن أعرفه يا صديقي.

390
00:30:22,738 --> 00:30:24,323
لقد كان هناك حيث تلك الحفرة.

391
00:30:24,448 --> 00:30:25,699
فهل تقول تلك الحفرة
أين كانت الخيمة؟

392
00:30:25,825 --> 00:30:27,576
لقد أحدثت الخيمة تلك الحفرة
هل هذا ما تقوله لي؟

393
00:30:27,701 --> 00:30:29,119
نعم! لقد كان هناك.

394
00:30:29,245 --> 00:30:30,496
انظروا، لقد رأينا ذلك. هذه حقيقة.

395
00:30:30,621 --> 00:30:32,248
سأخبرك ما هي الحقائق، يا سيد.

396
00:30:32,373 --> 00:30:34,834
قلت أن الناس يقتلون.
والآن أين الجثث؟

397
00:30:34,959 --> 00:30:36,669
لا أعرف. لقد رأيت جو لومباردو ميتاً.

398
00:30:36,794 --> 00:30:38,003
لا أستطيع إلا أن أخبرك بما أعتقد أنني رأيته.

399
00:30:38,128 --> 00:30:39,880
أوه، والآن تعتقد أنك رأيت؟

400
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
لا! أنا أعرف ما رأيته.

401
00:30:41,298 --> 00:30:42,883
أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك. لقد ذهب دليلي.

402
00:30:43,008 --> 00:30:44,176
نعم صحيح. استدر يا صديق.

403
00:30:45,886 --> 00:30:47,346
موني كان على حق، هاه؟

404
00:30:47,471 --> 00:30:49,139
ليس هناك ما هو أفضل للقيام به سوى إثارة المشاكل.

405
00:30:49,265 --> 00:30:50,724
حسنا، أنت لن تذهب
للإفلات منه هذه المرة.

406
00:30:50,850 --> 00:30:53,310
ابتعد عن ماذا؟ رأت ديبي ذلك أيضًا.

407
00:30:53,435 --> 00:30:55,145
نعم، لقد فعلت، أليس كذلك؟
آه!

408
00:30:55,271 --> 00:30:56,313
تعال.

409
00:31:01,068 --> 00:31:02,778
مهلا، إيدي، هل هذه دراجة جديدة حصلت عليها؟

410
00:31:02,903 --> 00:31:04,613
ماذا يحدث يا سبايك؟

411
00:31:17,585 --> 00:31:20,421
جوجو الشريرة الكبيرة قادمة إلى المدينة.

412
00:31:21,297 --> 00:31:22,464
شاهد هذا يا عزيزي.

413
00:31:22,590 --> 00:31:24,258
هل تلك الدراجة كبيرة جدًا بالنسبة لك؟

414
00:31:24,383 --> 00:31:25,843
مهلا، باتي!

415
00:31:29,179 --> 00:31:30,389
يعني الدراجة التي حصلت عليها هناك.

416
00:31:30,514 --> 00:31:31,807
نعم.

417
00:31:33,809 --> 00:31:37,771
هل يمكنني أن أقوم بجولة يا صديقي؟
اه اه!

418
00:31:39,607 --> 00:31:41,442
هل يمكنني أن أطلق صوت البوق؟

419
00:31:41,567 --> 00:31:43,193
مم-هم.

420
00:31:44,445 --> 00:31:46,880
أوه، شكرا لك!

421
00:31:53,203 --> 00:31:55,690
كان يجب عليه أن يترك الرجل يركب دراجته.

422
00:32:00,377 --> 00:32:04,673
أنا آسف. يبدو أنني كسرت دراجتك.

423
00:32:09,261 --> 00:32:10,429
أين ذهب؟

424
00:32:12,973 --> 00:32:14,892
ارفعوا أمرائكم، ارفعوا أمرائكم!

425
00:32:25,361 --> 00:32:28,697
ماذا ستفعل، هل ستحطم حاجزي؟

426
00:32:31,075 --> 00:32:32,451
اللعنة!

427
00:32:34,036 --> 00:32:35,913
مهلا، هيا، دعونا نخرج من هنا!

428
00:32:36,038 --> 00:32:37,081
هيا يا شباب!

429
00:32:37,206 --> 00:32:38,207
أخرجني من هنا!

430
00:32:47,883 --> 00:32:50,427
وهنا المزيد من الكاتشب
للبطاطس المقلية الخاصة بك.

431
00:32:50,552 --> 00:32:51,845
الآن، إليك المزيد من الكاتشب.

432
00:32:51,971 --> 00:32:54,431
أريدك أن تجلس ساكنا
وأكل الهامبرغر الخاص بك.

433
00:32:54,556 --> 00:32:56,767
كما تعلمون،
هذا ليس ممتعًا كما كان من قبل.

434
00:32:57,092 --> 00:32:58,869
هذا إذا كنتم من الفائزين.

435
00:34:00,205 --> 00:34:01,498
العودة إلى هنا، سيدة شابة.

436
00:34:01,623 --> 00:34:03,751
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تنتهي من طعامك.

437
00:34:24,772 --> 00:34:26,440
ماذا يحدث هنا؟

438
00:36:10,127 --> 00:36:11,628
حسنًا، اخرج.

439
00:36:15,215 --> 00:36:16,717
التف حوله.

440
00:36:16,842 --> 00:36:18,594
ماذا تفعل يا رجل؟

441
00:36:18,719 --> 00:36:19,761
أنت لن تضربني، أليس كذلك؟

442
00:36:19,887 --> 00:36:21,763
فقط استدر يا صديقي، حسنًا؟

443
00:36:21,889 --> 00:36:23,182
انظر، أنا آسف بشأن ديبي، لكني

444
00:36:23,307 --> 00:36:24,725
فقط أسقطه يا مايك!

445
00:36:29,646 --> 00:36:31,106
تحقق من هذا.

446
00:36:32,065 --> 00:36:33,358
هذه هي الاشياء.

447
00:36:33,483 --> 00:36:34,693
هذه هي الأشياء التي كنت أخبرك عنها

448
00:36:34,818 --> 00:36:36,653
كان كل ذلك ملفوفًا حول جو لومباردو.

449
00:36:36,778 --> 00:36:37,738
من أين لك ذلك؟

450
00:36:37,863 --> 00:36:39,489
في تلك الجيب هناك.

451
00:36:40,365 --> 00:36:42,159
هذه سيارة جيب ماكريد.
من هو ماكريد؟

452
00:36:42,284 --> 00:36:44,661
بوب ماكريد. لقد كان هنا الليلة
معي ومع ديبي.

453
00:36:45,329 --> 00:36:49,249
تلك هي نظاراته.
لقد حصلوا عليه. لقد مات.

454
00:37:04,014 --> 00:37:05,766
مركز شرطة كريسنت كوف.
موني يتحدث.

455
00:37:05,891 --> 00:37:07,517
"أود الإبلاغ عن الإزعاج."

456
00:37:07,643 --> 00:37:09,853
انتظر دقيقة. اهدأ.
لا أستطيع أن أفهمك.

457
00:37:09,978 --> 00:37:11,521
"المهرجون!"
ماذا؟

458
00:37:11,647 --> 00:37:13,982
"إنهم عند باب منزلي!"
إنهم يدمرون الممتلكات!

459
00:37:14,107 --> 00:37:15,525
المهرجين، هاه؟

460
00:37:16,360 --> 00:37:18,237
والآن هم عند الباب الأمامي الخاص بك، هاه؟

461
00:37:18,362 --> 00:37:19,863
"إنهم عند باب منزلي الآن!"

462
00:37:19,988 --> 00:37:21,073
انتظر دقيقة. من هذا؟

463
00:37:21,198 --> 00:37:23,450
"هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟"

464
00:37:24,660 --> 00:37:27,496
الاطفال الاغبياء ومقالبهم.

465
00:37:31,541 --> 00:37:33,043
الأوغاد الصغار الأغنياء.

466
00:37:34,127 --> 00:37:35,837
سأطلق النار عليهم جميعًا.

467
00:37:37,756 --> 00:37:40,342
يرسلهم الأب إلى المدارس الفاخرة

468
00:37:41,468 --> 00:37:44,513
لذلك قسم الشرطة
يمكن مجالسة الوخزات الصغيرة.

469
00:37:53,939 --> 00:37:56,066
مركز الشرطة. موني يتحدث. نعم.

470
00:37:57,234 --> 00:37:58,819
مرحبا، كيرت؟

471
00:37:59,486 --> 00:38:02,489
أعتقد أن لدي مشكلة صغيرة هنا.

472
00:38:07,652 --> 00:38:09,705
اوه دقيقة واحدة فقط.

473
00:38:09,830 --> 00:38:11,748
يا إلهي، ليس أنت أيضاً يا سيد مايرز.

474
00:38:14,126 --> 00:38:16,503
مركز الشرطة. موني هنا. ماذا؟

475
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
"لقد أخذوا زوجتي المهرجين"

476
00:38:18,755 --> 00:38:21,091
أوه. أخذوا زوجتك بعيدا في بالون؟

477
00:38:21,216 --> 00:38:24,011
حسنًا، أنت لست بحاجة إلى الشرطة يا صديقي.
أنت بحاجة إلى طبيب نفسي!

478
00:38:26,471 --> 00:38:28,107
السيد مايرز؟

479
00:38:30,726 --> 00:38:33,562
هل يفعل الأخوة تيرينزي
هل المدينة بأكملها في هذا؟

480
00:38:36,315 --> 00:38:38,400
حسنا، إلى الجحيم معهم جميعا.

481
00:38:42,612 --> 00:38:44,573
يريدون ممارسة الألعاب،

482
00:38:44,698 --> 00:38:46,825
إنهم يعبثون مع الرجل الخطأ

483
00:38:58,670 --> 00:38:59,963
عيسى! أوه لا!

484
00:39:00,088 --> 00:39:02,507
أوه لا! هيا يا جو، انطلق!

485
00:39:09,056 --> 00:39:09,899
إله!

486
00:41:58,016 --> 00:42:00,977
سأتصل بشرطة الولاية
في مارلبورو. لقد حصلوا على مختبر.

487
00:42:01,102 --> 00:42:03,563
ربما شخص ما هناك
يمكن أن يقول لنا ما هي هذه الأشياء.

488
00:42:03,688 --> 00:42:05,482
إنها ليست حلوى القطن، هذا أمر مؤكد.

489
00:42:05,982 --> 00:42:08,902
نعم. أخيراً.
هذا ما كنت أقول لك.

490
00:42:10,946 --> 00:42:14,157
انظر، أنا آسف
لقد كنت قاسياً بعض الشيء عليك هناك

491
00:42:14,991 --> 00:42:16,576
لقد كانت ليلة صعبة.

492
00:42:18,286 --> 00:42:21,039
وجود ديبي متورط
فقط يجعل الأمر أكثر صعوبة.

493
00:42:21,164 --> 00:42:22,541
ماذا يمكنني أن أقول؟ لم أكن أعرف

494
00:42:22,666 --> 00:42:25,544
لا علاقة للأمر بك، حقًا.
هذا أنا.

495
00:42:26,378 --> 00:42:28,588
من الواضح أنها تضحك،
ليس الاستقرار.

496
00:43:00,328 --> 00:43:01,371
بوو.
أوه

497
00:43:01,496 --> 00:43:03,511
يا إلهي.

498
00:43:35,655 --> 00:43:38,617
يمكنك فقط أن تنزلني هنا.
سأستقل الحافلة إلى المنزل.

499
00:43:38,742 --> 00:43:42,078
مستحيل. تذكر،
أنت الذي رأى هذه الأشياء.

500
00:43:43,246 --> 00:43:44,789
ينظر! مهرج! هناك حق!

501
00:43:49,252 --> 00:43:51,504
ها هو. أخبرتك.
هل ستخرج من هناك وتطلق النار عليه؟

502
00:43:51,630 --> 00:43:53,882
احصل عليه، ديف. اقتله.
انتظر يا مايك.

503
00:43:54,007 --> 00:43:55,634
اهدأ. اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

504
00:44:12,067 --> 00:44:14,361
القرف المقدس!
أنا لا أصدق ذلك.

505
00:44:21,618 --> 00:44:24,037
ديف، تشغيله!
مايك، اتركه! مايك! مايك!

506
00:44:30,210 --> 00:44:32,545
ماذا تفعل؟
كان بإمكانك أن تقتلنا!

507
00:44:32,671 --> 00:44:35,590
أنا آسف. لقد فزعت قليلا.

508
00:44:35,715 --> 00:44:37,392
أين هو؟

509
00:44:45,850 --> 00:44:48,812
لا أعرف. أنا لا أراه في أي مكان.

510
00:44:51,773 --> 00:44:53,149
لقد ذهب.

511
00:44:53,608 --> 00:44:55,485
لقد ذهب للأعلى مباشرة.

512
00:44:56,319 --> 00:44:57,404
لقد رأيت ما يكفي.

513
00:44:58,863 --> 00:45:01,074
خباز واحد خمسة. كيرت، هل تقرأني؟ زيادة.

514
00:45:01,866 --> 00:45:05,161
خباز واحد خمسة. هذا هو موني يتحدث.

515
00:45:05,286 --> 00:45:07,163
لقد كنت قلقة بعض الشيء عليك.

516
00:45:07,288 --> 00:45:10,625
اعتقدت أن المهرجين السيئين الكبار
حصلت على عقد منك. زيادة.

517
00:45:10,750 --> 00:45:13,253
موني، أريدك أن تستمع لي
ولا تقل شيئا.

518
00:45:13,378 --> 00:45:15,004
أريدك أن تتصل بشرطة الولاية
والحصول على المساعدة.

519
00:45:15,130 --> 00:45:18,800
هناك المهرجين،
وهم يقتلون الناس. زيادة.

520
00:45:18,925 --> 00:45:20,552
حسنا، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

521
00:45:20,677 --> 00:45:23,680
أنت تقول أن هناك مهرجين،
وكنت قد رأيت لهم.

522
00:45:23,805 --> 00:45:25,557
حسنًا يا ديف، هذا كل شيء.

523
00:45:25,682 --> 00:45:28,059
تبا لك ولرفاقك في الكلية.

524
00:45:28,184 --> 00:45:30,353
لقد اكتفيت من هذا منك
ومن الجميع.

525
00:45:30,478 --> 00:45:32,564
أعرف ما تحاولون فعله يا رفاق:

526
00:45:32,689 --> 00:45:34,899
كسرني، أخرجني من القوة.

527
00:45:35,024 --> 00:45:37,736
حسنًا، سيستغرق الأمر الكثير من الجحيم
من مزحة عرجاء مثل هذا

528
00:45:37,861 --> 00:45:43,074
لإقناع كيرتس موني برمي الكرة
شارته، لذا اللعنة عليك! زيادة.

529
00:45:43,199 --> 00:45:46,035
موني، هذه حالة طارئة. موني!

530
00:45:46,870 --> 00:45:50,331
لقد قطعني.
هذا ابن العاهرة قطعني!

531
00:45:50,457 --> 00:45:52,542
يجب أن أحصل على
يجب أن أعود إلى المحطة.

532
00:45:52,667 --> 00:45:55,670
لا أعرف ماذا سأقول،
لكن عليّ الوصول إلى شرطة الولاية.

533
00:45:57,130 --> 00:45:59,424
بول، أحضر الشاحنة!
ماذا عن الفتيات؟

534
00:45:59,549 --> 00:46:01,468
ننسى الفتيات. يأكلون كثيرا.

535
00:46:01,593 --> 00:46:02,886
لم يدفعوا ثمن الآيس كريم!

536
00:46:03,011 --> 00:46:04,596
وماذا في ذلك؟ الشاحنة تهرب!

537
00:46:04,721 --> 00:46:06,681
مهلا، هؤلاء ليسوا مهرجين قتلة.
هؤلاء هم الإخوة تيرينزي.

538
00:46:06,806 --> 00:46:08,057
الاخوة تيرينزي؟

539
00:46:08,183 --> 00:46:09,601
العودة إلى المحطة. راديو للمساعدة.

540
00:46:09,726 --> 00:46:11,478
سألحق بأصدقائي،
حاول تحذير الناس.

541
00:46:11,603 --> 00:46:13,730
أخبر الجميع بالبقاء في منازلهم
ولا تفعل أي شيء غبي.

542
00:46:13,855 --> 00:46:14,939
أنت أيضاً.

543
00:46:22,197 --> 00:46:23,615
يا للقرف.
أنت أحمق!

544
00:46:23,740 --> 00:46:24,908
لا تصرخ في وجهي! كنت تقود!

545
00:46:25,033 --> 00:46:26,576
ألا يمكنك فعل شيء واحد بشكل صحيح؟

546
00:46:26,701 --> 00:46:28,953
هذا الشيء الآيس كريم كله كان فكرتك.

547
00:46:29,078 --> 00:46:31,080
فكرتي؟ قلت أننا سنحصل على الفتيات بهذه الطريقة.

548
00:46:31,206 --> 00:46:32,332
لا، لم أفعل. لقد فعلت.

549
00:46:32,457 --> 00:46:34,459
لقد فعلت.
لقد فعلت.

550
00:46:34,584 --> 00:46:35,877
لقد فعلت.

551
00:46:37,003 --> 00:46:38,755
مهلا، ريتش، بول!

552
00:46:38,880 --> 00:46:40,924
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق.

553
00:46:41,049 --> 00:46:42,592
مايك، كيف حالك؟ هل تريد بعض الآيس كريم؟

554
00:46:42,717 --> 00:46:43,802
لا، لا، يا رجل، استمع.

555
00:46:43,927 --> 00:46:45,595
لقد حدث شيء فظيع.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

556
00:46:45,720 --> 00:46:47,096
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هو الخطأ؟

557
00:46:47,222 --> 00:46:48,681
ليس هناك وقت لشرح.

558
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
هناك مهرجين يتجولون ويقتلون الناس.

559
00:46:51,768 --> 00:46:52,894
ها!

560
00:46:53,019 --> 00:46:55,772
الليلة، ديبي وأنا
كانوا على قمة العالم،

561
00:46:55,897 --> 00:46:58,191
وقمنا بتتبع هذه السفينة الفضائية،
وكان هناك هؤلاء

562
00:46:58,316 --> 00:47:00,902
كان هناك هؤلاء المهرجين
تحمل شرانق حلوى القطن

563
00:47:01,027 --> 00:47:04,239
وكانوا يطلقون النار
هذه بنادق الفشار هذه.

564
00:47:04,364 --> 00:47:06,491
وهناك
هناك سفينة فضاء لخيمة السيرك، أليس كذلك؟

565
00:47:06,616 --> 00:47:08,284
لكنه لم يعد هناك بعد الآن،
لكننا كنا هناك.

566
00:47:08,409 --> 00:47:09,536
لقد رأينا الأمر برمته.

567
00:47:09,661 --> 00:47:12,664
ويقولون أننا مجانين. لذا؟

568
00:47:12,789 --> 00:47:14,666
أوه، هيا يا رفاق.
أنا لا أعبث.

569
00:47:14,791 --> 00:47:17,961
مايك، ماذا تريد منا أن نفعل؟
لدينا الآيس كريم للبيع الليلة.

570
00:47:18,086 --> 00:47:19,671
بول، وهذا هو أكثر أهمية
من بيع الآيس كريم.

571
00:47:19,796 --> 00:47:22,173
هناك مهرجين يتجولون
قتل الناس. نحن جميعا في خطر.

572
00:47:22,674 --> 00:47:24,759
حسنا، نحن لم نبيع
هذا القدر من الآيس كريم الليلة.

573
00:47:24,884 --> 00:47:25,927
نحن لم نبيع أي.

574
00:47:26,052 --> 00:47:27,762
هيا يا شباب هل ستساعدوني؟

575
00:47:27,887 --> 00:47:29,597
على الأقل توليني
إلى منزل ديبي، حسنا؟

576
00:47:29,722 --> 00:47:30,807
أعتقد أنها في خطر.

577
00:47:31,850 --> 00:47:33,059
هل لديها أي زملاء في الغرفة؟

578
00:47:34,394 --> 00:47:38,898
نعم. لقد حصلت على اثنين. لقد حصلت على اثنين
غرف جميلة مع أثداء كبيرة.

579
00:47:39,023 --> 00:47:40,233
هل يحبون الآيس كريم؟

580
00:47:40,358 --> 00:47:41,526
إنهم يحبون ذلك.

581
00:47:42,485 --> 00:47:44,722
ماذا ننتظر؟

582
00:47:45,488 --> 00:47:47,031
تعال!

583
00:47:48,116 --> 00:47:50,201
يا رفاق، ابتعدوا عن الطريق.

584
00:47:55,415 --> 00:47:57,166
الثلاجة لكم جميعا.

585
00:47:58,084 --> 00:47:59,961
أنت لن تحصل على أفضل ما لدي.

586
00:48:06,259 --> 00:48:09,387
لقد نجحت عبر كوريا.
أستطيع أن أجعل من خلال هذا الهراء.

587
00:48:26,637 --> 00:48:27,688
حسنا

588
00:48:27,947 --> 00:48:30,408
نعيق دي ملعون دي القيام به.

589
00:48:30,533 --> 00:48:32,243
ماذا لدينا هنا؟

590
00:48:42,045 --> 00:48:45,673
حسنًا يا بني، أعتقد أنك ارتكبت خطأً كبيرًا.

591
00:48:45,798 --> 00:48:48,009
أنت في منطقة موني الآن.

592
00:48:50,595 --> 00:48:52,138
لي؟

593
00:49:01,981 --> 00:49:03,816
يجب أن أطلق النار عليك الآن

594
00:49:03,942 --> 00:49:06,069
أنت غريب الأنف الأحمر.

595
00:49:06,611 --> 00:49:09,113
إذن أنت تريد أن تلعب الألعاب، أليس كذلك؟

596
00:49:19,832 --> 00:49:21,376
التف حوله!

597
00:49:26,839 --> 00:49:28,174
حسنًا.

598
00:49:29,342 --> 00:49:31,636
من المفترض أن أقرأ لك حقوقك،

599
00:49:31,761 --> 00:49:33,888
لكنك في سجن موني

600
00:49:35,014 --> 00:49:37,392
وليس لديك أي حقوق.

601
00:49:37,517 --> 00:49:39,394
حسنًا يا باستر.

602
00:49:40,144 --> 00:49:41,479
إله.

603
00:49:49,821 --> 00:49:51,614
الضابط موني، هيا، دعنا نخرج من هنا.

604
00:49:51,739 --> 00:49:53,157
هل سنبقى هنا طوال الليل؟

605
00:49:53,282 --> 00:49:54,450
لقد تلقينا مكالمة هاتفية واحدة، أليس كذلك؟

606
00:49:54,575 --> 00:49:56,828
يمين. انا ذاهب للاتصال بي
اصمت!

607
00:50:08,214 --> 00:50:09,799
ارفعوا أيديكم.

608
00:50:32,530 --> 00:50:34,157
ادخل هناك.

609
00:50:52,842 --> 00:50:55,094
أنا لا أعرف من أنت،

610
00:50:55,219 --> 00:50:57,555
ولكن قبل أن تنتهي هذه الليلة،

611
00:50:58,306 --> 00:51:00,266
سوف تستجدي الرحمة.

612
00:51:17,742 --> 00:51:19,410
ما الذي أنت فيه؟

613
00:51:44,977 --> 00:51:46,505
موني!

614
00:51:50,733 --> 00:51:52,669
قسم الشرطة. مرحبًا؟

615
00:52:46,414 --> 00:52:47,623
موني؟

616
00:52:48,499 --> 00:52:50,459
موني، هل عدت إلى هنا؟

617
00:53:41,552 --> 00:53:43,012
يا إلهي.

618
00:54:29,725 --> 00:54:31,102
مهلا، ديف،

619
00:54:31,811 --> 00:54:34,689
من هي السيدة التي رأيتك معها الليلة الماضية؟

620
00:54:45,658 --> 00:54:47,285
لا تقلق يا ديف.

621
00:54:49,120 --> 00:54:51,580
كل ما نريد القيام به هو قتلك.

622
00:55:44,383 --> 00:55:46,510
'C.C.P.D.، هذا هو
شرطة ولاية مارلبورو.

623
00:55:46,635 --> 00:55:48,971
"ديف، كيرت، هل أنت هناك؟" زيادة.'

624
00:55:49,096 --> 00:55:50,348
جاك، جاك، نحن بحاجة لمساعدتكم.

625
00:55:50,473 --> 00:55:52,808
البلدة أصبحت مجنونة.
يتم قتل الناس. زيادة.

626
00:55:52,933 --> 00:55:55,770
"ما كل هذه التقارير."
عن مهرجي السيرك؟

627
00:55:56,437 --> 00:55:58,898
هؤلاء المهرجين ليسوا بشراً.
إنهم نوع من المخلوقات،

628
00:55:59,023 --> 00:56:00,649
أشياء من كوكب آخر.

629
00:56:00,775 --> 00:56:04,028
جاك، إنهم يقتلون الناس.
الضابط موني مات.

630
00:56:04,153 --> 00:56:06,697
أنا أعرف. رأيت ذلك.
لقد قُتل بأحد هذه الأشياء.

631
00:56:06,822 --> 00:56:09,742
هل يمكنك إرسال جميع الوحدات المتاحة
على الفور من فضلك؟ زيادة.

632
00:56:11,160 --> 00:56:12,820
هيا يا جاك!

633
00:56:16,165 --> 00:56:19,418
"حسنًا، اهدأ يا صديقي. المساعدة في الطريق.

634
00:56:31,305 --> 00:56:32,807
ديبي.

635
00:56:39,563 --> 00:56:42,066
"استدعاء جميع المهرجين، استدعاء جميع المهرجين."

636
00:56:42,191 --> 00:56:43,526
"هذه جوجو."

637
00:56:43,651 --> 00:56:45,870
"هل هناك أي مهرجين الفضاء هناك؟"

638
00:56:46,695 --> 00:56:49,573
يا رفاق، هل ستتوقفون عن العبث؟

639
00:56:49,698 --> 00:56:51,659
انظر يا مايك، هيا.

640
00:56:51,784 --> 00:56:54,787
الشرانق، وبنادق الفشار، وظلال الوحش.

641
00:56:54,912 --> 00:56:57,915
أعني، ما رأيك نحن؟
نحن لسنا أغبياء كما نبدو.

642
00:56:58,040 --> 00:57:00,751
هذا ليس أول شيء بري
لقد حاولت أن تضع علينا.

643
00:57:00,876 --> 00:57:02,294
انظر، هل تتذكر البحيرة المخفية؟

644
00:57:02,420 --> 00:57:05,131
هيا، إنسى البحيرة المخفية.
هذا لا علاقة له بالبحيرة المخفية.

645
00:57:05,256 --> 00:57:09,176
يجب أن نكون معتوهين تمامًا
لتصديق هذا حماقة الغزو المهرج.

646
00:57:09,301 --> 00:57:11,804
إذا كان هناك مهرجين قتلة
يركض هنا،

647
00:57:11,929 --> 00:57:14,098
إذن أنا خنزير سمين.

648
00:58:07,234 --> 00:58:09,028
اخرج من هنا بحق الجحيم.

649
00:59:28,848 --> 00:59:31,819
ديبي، أنا مايك. افتح.
مايك؟

650
00:59:33,737 --> 00:59:36,282
ديبي، ديبي، ديبي.

651
01:00:22,661 --> 01:00:24,330
حسنًا، هل ترى هذا البيت الأبيض هنا؟

652
01:00:24,455 --> 01:00:26,332
خذ يمينًا أعني يسارًا هنا.
يسار ؟

653
01:00:26,457 --> 01:00:27,333
يمين.
يمين.

654
01:00:27,458 --> 01:00:28,709
لا، اليسار! غادر!

655
01:00:37,092 --> 01:00:38,677
المنزل على حق

656
01:00:40,929 --> 01:00:43,057
القرف المقدس. ما هذا؟

657
01:00:45,142 --> 01:00:47,019
اه أوه.

658
01:00:50,522 --> 01:00:52,274
رائع. أنظر إلى ذلك.

659
01:00:52,399 --> 01:00:53,746
مايك!

660
01:00:59,239 --> 01:01:01,659
هيا، لا يمكننا أن نفقدهم! لقد حصلوا على ديبي!

661
01:01:16,006 --> 01:01:17,007
مهلا، مايك!

662
01:01:26,684 --> 01:01:29,061
هيا يا ريتش، نحن نفقدهم.
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع قليلاً؟

663
01:01:29,186 --> 01:01:31,313
مايك، ماذا تريد؟
هذه شاحنة الآيس كريم.

664
01:01:45,285 --> 01:01:47,579
مهلا، ريتش، رجال الشرطة! أوقف الشاحنة!

665
01:01:51,916 --> 01:01:54,002
اللعنة، ريتش، الآن فعلت ذلك.

666
01:01:54,128 --> 01:01:55,671
أنا فعلت هذا؟ ماذا تقصد؟
قلت لي أن أتوقف.

667
01:01:55,796 --> 01:01:58,882
قلت لك أن تنسحب.
أنت لم تفعل ذلك. قلت توقف، لذلك توقفت.

668
01:01:59,007 --> 01:02:00,050
كنت أقصد الانسحاب.

669
01:02:00,175 --> 01:02:02,094
اذا كنت تقصد الانسحاب
كان يجب أن تقول توقف.

670
01:02:02,219 --> 01:02:03,887
لماذا لا تقول ما تقصده في المرة القادمة؟

671
01:02:04,012 --> 01:02:05,764
هيا، دعنا نذهب ونرى ما حدث.

672
01:02:09,143 --> 01:02:10,477
ديف، هل أنت بخير؟

673
01:02:12,855 --> 01:02:14,148
يا إلهي.

674
01:02:14,273 --> 01:02:17,109
أوه، اللعنة. ماذا تفعلون يا رفاق؟

675
01:02:17,234 --> 01:02:18,318
لقد حصلوا على ديبي.

676
01:02:19,611 --> 01:02:21,029
اصعد إلى الشاحنة، يا صاح.

677
01:02:24,074 --> 01:02:27,536
يا ضابط، أنا آسف حقا.
كنت أشعر بالغثيان قليلا.

678
01:02:27,661 --> 01:02:28,704
في أي اتجاه كانوا يتجهون؟

679
01:02:28,829 --> 01:02:30,330
لقد ذهبوا في هذا الاتجاه، لكننا فقدناهم الآن.

680
01:02:30,456 --> 01:02:31,707
لا أعرف أين ذهبوا.

681
01:02:31,832 --> 01:02:34,460
أفعل. لو كنت مهرجًا ،
أين تختبئ؟

682
01:02:34,585 --> 01:02:35,669
حديقة الملاهي!

683
01:02:35,794 --> 01:02:37,963
عظيم!
حسنًا!

684
01:03:10,913 --> 01:03:14,875
الحديقة مغلقة.
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

685
01:03:46,573 --> 01:03:49,910
ماذا ستفعل
مع تلك الفطائر يا أولاد؟

686
01:04:39,251 --> 01:04:40,377
مهلا، مهلا، مهلا!

687
01:04:41,003 --> 01:04:42,212
الجميع يلتصقون ببعضهم البعض.

688
01:04:46,008 --> 01:04:47,175
لقد ذهبت.

689
01:04:47,301 --> 01:04:50,721
رائع. يا رفاق، هذا غريب.

690
01:04:52,514 --> 01:04:53,932
انظر إلى هذه الأشياء.

691
01:04:54,057 --> 01:04:56,435
تبدو وكأنها قطعة من الآيس كريم المذاب.

692
01:04:56,560 --> 01:04:57,603
نعم، حسنا، انها ليست كذلك.

693
01:04:57,728 --> 01:04:58,770
يا للقرف.

694
01:04:59,771 --> 01:05:00,981
نعم.

695
01:05:01,565 --> 01:05:02,691
تعال.

696
01:05:17,664 --> 01:05:20,459
مايك، خذ هذا واتبعني.

697
01:05:20,584 --> 01:05:22,294
حسنًا، الآن يا رفاق،

698
01:05:22,419 --> 01:05:25,297
لا العبث. ابقوا معًا، حسنًا؟

699
01:05:25,797 --> 01:05:27,758
ماذا يوجد هنا بحق الجحيم؟

700
01:05:36,516 --> 01:05:39,436
أوه، مخيف!

701
01:05:39,561 --> 01:05:41,688
ديف، هل وصلت للحصول على المساعدة؟

702
01:05:41,813 --> 01:05:44,149
نعم. نعم، المساعدة في الطريق.

703
01:05:44,274 --> 01:05:46,443
هل أخبرتهم أنه كان غزوًا؟

704
01:05:46,568 --> 01:05:49,321
قلت لهم
لكنني لا أصدق ذلك بنفسي حقًا.

705
01:05:49,446 --> 01:05:50,822
من أين أتوا؟

706
01:05:50,948 --> 01:05:53,617
لماذا هم هنا؟ لماذا، لماذا المهرجين؟

707
01:05:53,742 --> 01:05:55,535
إنهم ليسوا مهرجين.

708
01:05:55,661 --> 01:05:57,412
إنهم نوع من الحيوانات
من عالم آخر

709
01:05:57,537 --> 01:05:59,247
التي تبدو وكأنها مجرد المهرجين.

710
01:06:00,624 --> 01:06:02,000
اللعنة، ديف.

711
01:06:02,125 --> 01:06:04,211
ديف، ربما هم رواد الفضاء القدماء

712
01:06:04,336 --> 01:06:06,505
التي جاءت إلى كوكبنا منذ قرون مضت،

713
01:06:06,630 --> 01:06:09,758
وفكرتنا عن المهرجين تأتي منهم.

714
01:06:09,883 --> 01:06:11,843
حسنًا، لماذا ليسوا مضحكين؟

715
01:06:11,969 --> 01:06:13,679
ربما هم من كوكب يحتضر.

716
01:06:13,804 --> 01:06:16,181
ربما طلعت شمسهم
وهم بحاجة إلى مكان جديد للعيش فيه.

717
01:06:16,306 --> 01:06:20,268
ربما يستخدموننا
للتجارب للتشريح والدراسة.

718
01:06:20,394 --> 01:06:22,854
وهذا يعني أنهم أذكياء.

719
01:06:22,980 --> 01:06:25,023
فلماذا لا يتواصلون معنا؟

720
01:06:25,148 --> 01:06:27,985
يعني يتكلم معنا بدل ما يقتلنا؟

721
01:06:28,110 --> 01:06:30,445
ربما هم مجرد المبحرة
من خلال المجرة

722
01:06:30,570 --> 01:06:33,573
وتوقف هنا لتناول الطعام.

723
01:06:36,118 --> 01:06:40,622
نعم. انظروا، الجميع،
دعنا نتوقف عن الحديث، حسنًا؟

724
01:06:40,747 --> 01:06:42,624
دعونا لا نعطي أنفسنا بعيدا.

725
01:06:43,750 --> 01:06:45,210
ماذا سنفعل عندما نجدهم؟

726
01:06:45,335 --> 01:06:49,006
هل يمكننا قتلهم؟
نعم. أنت تطلق النار عليهم في الأنف.

727
01:06:58,515 --> 01:07:00,392
مهلا، شاهد هذا.

728
01:07:02,019 --> 01:07:03,186
رائع.

729
01:07:29,546 --> 01:07:30,672
ماذا حدث؟

730
01:07:30,797 --> 01:07:33,175
ماذا فعلت؟
لم أفعل أي شيء.

731
01:07:33,300 --> 01:07:37,220
أنظر، لا تلمس أي شيء، حسناً؟
من المحتمل أن يكون هذا المكان مفخخًا.

732
01:07:42,601 --> 01:07:44,478
حسنًا، الآن، أنظر،
يا رفاق، ابقوا معًا.

733
01:07:44,603 --> 01:07:46,271
لا أريد أن أجدك أيضًا.

734
01:07:46,396 --> 01:07:48,565
لا مشكلة. يمكننا التعامل معها.

735
01:07:48,690 --> 01:07:50,150
نعم.

736
01:07:57,657 --> 01:08:00,118
حسنًا، لنذهب.

737
01:08:00,243 --> 01:08:03,663
أين ذهبوا؟ هيا، ريتش، بول.

738
01:08:04,289 --> 01:08:07,751
لا تقلق بشأن الإخوة تيرينزي.
يفعلون هذا طوال الوقت.

739
01:08:07,876 --> 01:08:11,213
هؤلاء الرجال مثل القطط.
إنهم يهبطون دائمًا على أقدامهم.

740
01:08:31,900 --> 01:08:33,693
هل أنتم زملاء غرفة ديبي؟

741
01:08:34,528 --> 01:08:36,279
انتظر ثانية.

742
01:08:38,073 --> 01:08:39,783
أنا أعرف هذا المكان.

743
01:08:41,076 --> 01:08:44,454
هذه هي الخيمة التي كنا فيها أنا و(ديبي).
هيا!

744
01:08:52,712 --> 01:08:53,964
اذهب يا مايك.

745
01:09:06,726 --> 01:09:08,895
حسنًا، هذا هو المكان الذي كنا فيه من قبل.

746
01:09:09,020 --> 01:09:11,106
أوه، هذا أمر لا يصدق.

747
01:09:11,231 --> 01:09:13,150
يبدو أنهم حصلوا على المدينة بأكملها.

748
01:09:13,275 --> 01:09:16,945
علينا أن نجدها.
ما لون البالون الذي كانت فيه؟

749
01:09:17,070 --> 01:09:19,197
اه اصفر

750
01:09:19,322 --> 01:09:20,949
حسنًا.

751
01:09:34,171 --> 01:09:35,547
صه!

752
01:09:35,672 --> 01:09:37,007
هل ترى أي شيء يا مايك؟

753
01:09:37,132 --> 01:09:38,341
لا.

754
01:09:43,513 --> 01:09:45,182
هذا مستحيل يا مايك.

755
01:09:56,401 --> 01:09:57,485
ش. هادئ.

756
01:09:57,611 --> 01:09:59,321
العودة إلى الوراء.

757
01:11:45,260 --> 01:11:48,221
لقد كان بول على حق يا رجل. إنهم جائعون.
سوف يأكلون الجميع يا رجل!

758
01:11:48,346 --> 01:11:50,265
فقط اهدأ. فقط اهدأ، حسنًا؟

759
01:11:50,390 --> 01:11:52,559
علينا أن نجد ديبي قبل فوات الأوان.

760
01:11:52,684 --> 01:11:54,102
حسنًا.

761
01:11:54,936 --> 01:11:57,522
يا. مهلا، هذا هو واحد. البالون الأصفر.

762
01:11:57,647 --> 01:11:58,982
هل هي هناك؟

763
01:11:59,107 --> 01:12:00,317
نعم، إنها هناك!

764
01:12:00,442 --> 01:12:01,651
ديبي!

765
01:12:01,776 --> 01:12:03,111
إنها على قيد الحياة.
الحمد لله.

766
01:12:03,236 --> 01:12:05,697
كيف نخرجها من هنا؟
لا أعرف.

767
01:12:06,239 --> 01:12:07,407
حذرا، مايك.

768
01:12:07,532 --> 01:12:08,783
عليك اللعنة!

769
01:12:08,908 --> 01:12:10,452
ديبي. عسل.

770
01:12:10,577 --> 01:12:11,703
انتظر لحظة، مايك.
اللعنة!

771
01:12:12,871 --> 01:12:14,664
ماذا تفعل؟
فقط تراجع يا مايك.

772
01:12:14,789 --> 01:12:15,832
لا يمكنك إطلاق النار. هل يمكن أن تقتلها.

773
01:12:15,957 --> 01:12:17,500
حسنًا، تراجع فحسب، حسنًا؟

774
01:12:17,625 --> 01:12:19,210
الآن، فقط استعد للجري.

775
01:12:22,589 --> 01:12:24,458
هل أنت بخير؟

776
01:12:26,926 --> 01:12:30,472
هل أنت بخير؟
أوه نعم. نعم.

777
01:12:31,197 --> 01:12:32,432
لم أستطع التنفس.

778
01:12:32,557 --> 01:12:35,268
لا بأس. مهلا، مايك،
تشبث لها لمدة ثانية.

779
01:12:35,393 --> 01:12:38,229
يا إلهي. علينا أن نخرج الجحيم من هنا.

780
01:12:38,355 --> 01:12:40,690
هيا ديبي. هيا، هيا.

781
01:12:40,815 --> 01:12:42,901
أوه، هيا. تعال.

782
01:12:45,904 --> 01:12:47,489
انتظروا لحظة يا شباب. لا يمكننا المغادرة.

783
01:12:48,156 --> 01:12:50,158
قد يكون هناك أشخاص آخرين لا يزالون على قيد الحياة
في هذه البالونات.

784
01:12:52,419 --> 01:12:54,354
هيا، لقد فات الأوان!

785
01:12:54,479 --> 01:12:55,941
ديف!

786
01:13:03,497 --> 01:13:04,798
أطلق عليه النار!

787
01:13:06,841 --> 01:13:09,803
من هنا. تعال.
نعم، هيا.

788
01:13:28,321 --> 01:13:30,657
ماذا الآن؟
الجميع، إلى الأسفل.

789
01:13:30,782 --> 01:13:32,742
نحن لا نعرف ما هو هنا.
هيا يا مايك.

790
01:13:32,867 --> 01:13:35,286
لن يضعني أحد في بالون مرة أخرى.

791
01:13:36,204 --> 01:13:37,747
هيا يا مايك. المضي قدما!

792
01:13:46,256 --> 01:13:48,299
كيف يا رفاق توقفتم هنا؟

793
01:13:49,717 --> 01:13:51,177
سبب وجيه.

794
01:13:51,302 --> 01:13:53,763
حسنًا، في أي طريق سنذهب؟
هذا لا يهم حقا.

795
01:13:53,888 --> 01:13:56,099
دعنا نذهب إلى هنا.
حسنًا، هيا.

796
01:14:08,695 --> 01:14:10,864
هيا، دعونا نحاول هنا.
لا!

797
01:14:21,791 --> 01:14:23,126
تعال.

798
01:14:24,002 --> 01:14:25,389
احرص.

799
01:14:40,935 --> 01:14:42,762
تعال.

800
01:14:58,328 --> 01:15:00,955
القرف! باب آخر!
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

801
01:15:04,167 --> 01:15:06,252
هيا، افتح الباب!

802
01:15:06,794 --> 01:15:09,714
باب آخر!
هيا يا مايك!

803
01:15:09,839 --> 01:15:11,597
باب آخر؟

804
01:15:14,469 --> 01:15:16,095
باب آخر؟
عجل!

805
01:15:20,517 --> 01:15:22,018
ديبي، هيا!

806
01:15:24,854 --> 01:15:26,898
ديف، هيا!

807
01:15:29,609 --> 01:15:31,277
افتح الباب يا مايك!

808
01:15:31,945 --> 01:15:34,405
تعال.
هنا، هنا.

809
01:15:35,532 --> 01:15:37,909
تعال. يا إلهي.

810
01:15:38,660 --> 01:15:39,827
الحمد لله.

811
01:15:45,500 --> 01:15:49,295
انظر إلى هذا المكان. أين نذهب الآن؟

812
01:15:50,964 --> 01:15:52,507
هيا، دعنا نذهب.

813
01:16:10,525 --> 01:16:12,193
الجميع، في الأعلى.

814
01:16:12,318 --> 01:16:13,319
هيا، دعونا نتحرك!

815
01:16:13,444 --> 01:16:15,154
تعال!

816
01:16:15,822 --> 01:16:17,115
عجل!

817
01:16:19,450 --> 01:16:20,933
مايك.

818
01:16:43,057 --> 01:16:44,058
مهلا، ريتش، بول!

819
01:16:44,183 --> 01:16:47,061
'قف! اتركهم وشأنهم!

820
01:16:47,186 --> 01:16:50,106
"افعل ما أقول وإلا!" اه

821
01:16:50,231 --> 01:16:51,316
'أنا

822
01:16:51,441 --> 01:16:52,984
"أعطني الميكروفون!"

823
01:16:53,109 --> 01:16:56,195
"أنا جوجو العظيمة والقوية!"

824
01:16:56,321 --> 01:16:59,073
'أنا آمرك بالتوقف.

825
01:16:59,198 --> 01:17:02,410
'لا تؤذيهم. دعهم يذهبون.

826
01:17:02,535 --> 01:17:05,079
'سوف تطيع. دعوهم يذهبون.

827
01:17:05,371 --> 01:17:06,948
الآن هي فرصتنا.

828
01:17:12,837 --> 01:17:13,963
ثري! بول!

829
01:17:14,088 --> 01:17:15,381
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق!

830
01:17:15,506 --> 01:17:17,342
هيا، دعنا نذهب!
ادخل إلى الشاحنة! دعنا نذهب.

831
01:17:17,467 --> 01:17:19,969
هيا يا مايك. هيا ديبي.

832
01:17:20,094 --> 01:17:21,679
هيا يا ريتش!
أنا أحاول!

833
01:17:21,804 --> 01:17:23,139
اقلبها بالطريقة الصحيحة!
أنا أكون!

834
01:17:23,264 --> 01:17:25,600
ثري! هيا يا ريتش!

835
01:17:25,725 --> 01:17:26,934
اسحب الاختناق، اسحب الاختناق.

836
01:17:54,712 --> 01:17:55,838
ديف.

837
01:18:02,387 --> 01:18:03,513
ما هذا بحق الجحيم؟

838
01:18:11,312 --> 01:18:13,189
لا أريد اللعب هنا بعد الآن.
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

839
01:18:14,649 --> 01:18:15,775
دعونا نجري لذلك.

840
01:18:15,900 --> 01:18:18,236
فقط اخرج من هنا.
الجميع خارج الشاحنة! تعال!

841
01:18:18,361 --> 01:18:20,822
لا نستطيع! انها مستأجرة!

842
01:18:59,861 --> 01:19:02,572
مهلا، ريتش! بول!
لا، مايك، مايك! لقد فات الأوان يا برعم.

843
01:19:10,705 --> 01:19:12,248
انظر، هناك طريقة للخروج الآن.

844
01:19:12,874 --> 01:19:15,209
مايك، خذ ديبي. أخرجها من هنا.
سألفت انتباهه.

845
01:19:15,334 --> 01:19:18,880
لا! ديف، لا! يمكننا جميعا أن نجعل ذلك!
لا نستطيع يا ديبي.

846
01:19:19,005 --> 01:19:20,381
توقف!
أخرجها من هنا يا مايك!

847
01:19:20,506 --> 01:19:22,592
ماذا تفعل؟
الآن يا مايك!

848
01:19:24,719 --> 01:19:26,262
ديف!

849
01:19:26,929 --> 01:19:29,682
هيا يا شباب، تحركوا! تشغيل للحصول على المساعدة!

850
01:19:31,684 --> 01:19:33,394
هنا!

851
01:19:55,124 --> 01:19:57,168
هيا، أيها المهرج اللعين.

852
01:20:00,046 --> 01:20:01,255
هيا، أنت!

853
01:20:16,813 --> 01:20:19,273
تعال! إنهم ينطلقون!

854
01:21:54,702 --> 01:21:56,954
ديف! ديف!
ديف!

855
01:21:58,080 --> 01:22:01,000
أوه!
لقد نجحت.

856
01:22:01,125 --> 01:22:02,627
أوه!
لقد حصلت عليها يا رجل.

857
01:22:04,420 --> 01:22:06,714
رائع! يا لها من رحلة!

858
01:22:06,839 --> 01:22:08,883
هذه هي المرة الأخيرة التي نسمح لك فيها بالقيادة.

859
01:22:09,008 --> 01:22:11,218
أنت على قيد الحياة!
نعم.

860
01:22:11,344 --> 01:22:14,055
لكني رأيتكم تنفجرون يا رفاق
في شاحنة الآيس كريم.

861
01:22:14,180 --> 01:22:16,849
أوه، هذا.
اختبأنا في الثلاجة مع الآيس كريم.

862
01:22:16,974 --> 01:22:18,476
نعم. أي شخص يريد تراجع سيكل؟

863
01:22:18,601 --> 01:22:20,227
أوه، أنت والآيس كريم الخاص بك.
ماذا؟

864
01:22:20,353 --> 01:22:21,562
كيف سندفع ثمن الشاحنة؟

865
01:22:21,687 --> 01:22:23,189
لا تلومني. لقد كانت فكرتك.

866
01:22:23,314 --> 01:22:25,608
لا، لم يكن كذلك. أنت من قال
يمكننا الحصول على الفتيات بهذه الطريقة.

867
01:22:25,733 --> 01:22:26,943
لا، قلت أننا نستطيع.

868
01:22:27,068 --> 01:22:29,445
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
ستكون بطاطا مقلية ميتة.

869
01:22:29,570 --> 01:22:31,822
أوه، نعم، حسنًا، ستكون مثل المصاصة الميتة.

870
01:22:40,581 --> 01:22:43,292
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى؟

871
01:22:43,417 --> 01:22:45,044
نعم بالتأكيد.

872
01:23:04,413 --> 01:23:07,683
 بي.تي. لقد قالها بارنوم منذ زمن طويل

873
01:23:07,808 --> 01:23:10,720
 هناك واحد يولد كل دقيقة كما تعلم

874
01:23:10,845 --> 01:23:15,116
المهرجون القاتل
 البعض يضحكنا والبعض يبكينا

875
01:23:15,241 --> 01:23:18,669
هؤلاء المهرجون سيجعلونك تموت فقط

876
01:23:18,795 --> 01:23:23,666
 الجميع يركضون
عندما يأتي السيرك إلى المدن

877
01:23:26,093 --> 01:23:30,548
 الكل يسعى للحصول على الإعجابات
من المهرجين القاتلين

878
01:23:32,049 --> 01:23:34,135
 من الفضاء الخارجي

879
01:23:35,853 --> 01:23:39,073
 القاتل كلو واو واو واو

880
01:23:39,198 --> 01:23:41,442
 من الفضاء الخارجي

881
01:23:42,877 --> 01:23:44,445
 ضحكة مكتومة

882
01:23:50,685 --> 01:23:54,355
 يصرخ مدير الحلبة دع العرض يبدأ

883
01:23:54,480 --> 01:23:57,266
 أرسل المهرجين، ثم سيسمحون لك بالدخول

884
01:23:57,391 --> 01:24:01,437
 المهرجون القاتل
 شاهد الأنف المطاطي على الوجه المطلي

885
01:24:01,562 --> 01:24:05,216
 جلب الإبادة الجماعية للجنس البشري

886
01:24:05,341 --> 01:24:09,879
حان الوقت للقيام بالرحلة
في دوامة الكابوس

887
01:24:12,114 --> 01:24:17,553
سوف تكون ميتاً عند وصولك
من أمثال المهرجين القاتلين

888
01:24:18,721 --> 01:24:20,890
 من الفضاء الخارجي

889
01:24:22,341 --> 01:24:25,711
 القاتل كلو واو واو واو

890
01:24:25,836 --> 01:24:27,897
 من الفضاء الخارجي

891
01:24:30,174 --> 01:24:33,311
 هناك حلوى القطن في أيديهم

892
01:24:33,436 --> 01:24:37,448
 يقول الرجل المنقط
مع ساق الجاكراندا

893
01:24:37,573 --> 01:24:41,494
 كلهم بوزوا شيطانيين

894
01:24:47,283 --> 01:24:48,751
 ضحكة مكتومة

895
01:25:19,615 --> 01:25:22,768
 أوه، انظر حولك، ماذا ترى؟

896
01:25:22,893 --> 01:25:26,356
 أخبرني ماذا أصبح للإنسانية؟
 المهرجون القاتل

897
01:25:26,481 --> 01:25:29,917
 شواطئ كاليفورنيا
إلى نيويورك تايمز سكوير

898
01:25:30,042 --> 01:25:33,612
 اتبعهم يا عزيزي في كل مكان

899
01:25:33,738 --> 01:25:37,925
إذا كنت قد تساءلت يوما
لماذا السكان الذهاب إلى أسفل

900
01:25:40,845 --> 01:25:45,516
إلقاء اللوم على النهب
من أمثال المهرجين القاتلين

901
01:25:46,917 --> 01:25:49,170
 من الفضاء الخارجي

902
01:25:50,588 --> 01:25:53,858
 القاتل كلو واو واو واو

903
01:25:53,983 --> 01:25:56,427
 من الفضاء الخارجي

904
01:25:57,595 --> 01:25:59,430
 المهرجون القاتل